This committee consists of five scientists, two government officials, and three business leaders, and it is sometimes attended by some general citizens.(単数扱い)
この委員会は五人の科学者と二人の政府官僚と三人の財界人から成っており、市民が参加することもときにある。
This committee are all scientists.(複数扱い)
この委員会の委員は皆、科学者だ。
[1-3-1] couple, series は of＋複数形名詞の形をとりうるが、上の大原則のとおり。
Each couple was asked to complete a form.(単数扱い)
カップルはそれぞれに所定用紙を完成させることを求められた。(二人に一つの用紙)
The couple are happily married.(複数扱い)
その夫婦は幸せな結婚をしている。
A series of accidents are sometimes caused by the negligence of some branches of the administration.(複数扱い)
一連の事故が行政権のいくつかの部門の怠慢によって生じることがある。
[1-6] what 節の一致。what に含まれる先行詞が明らかなときは、先行詞の数に従う。what に含まれる先行詞が不明のときは単数扱い。what が主語のとき補語の数に従うことがある。
We shall not need any more bread; what we have is quite sufficient.(what に含まれる先行詞は bread であり不可算名詞である)
もうパンは要らないだろう。今あるので十分だから。
You need not get any more stamps; what we have are quite sufficient.(what に含まれる先行詞は stamps であり可算名詞複数形である)
もう切手は買う必要はない。今あるので十分だから。
What remains /is/are/ a few stumps.(what が発言された時点では先行詞は不明であり、単数扱い。だが、補語の数に従うなら複数扱い)
残っているのは若干の切り株である。
What was once a palace is now a pile of rubble.(先行詞は不明であり、単数扱い。補語の数に従うとしても単数扱い)
かつて宮殿であったものは今は瓦礫の山である。
[1-7]疑問代名詞 who, what の一致。原則として単数扱い。答えが複数であると前提されるなら、複数扱い。
Who hasn't yet handed in their assignments?(hasn't が使われており、この教師は未提出者は一人と前提している)
Who haven't yet handed in their assignments?(hasn't ではなく haven't が使われており、この教師は未提出者は複数いると前提している)
宿題をまだ提出していないのは誰ですか。
What are the hours?(営業時間等の意味の hours は複数扱い)
営業時間は何時から何時までですか。
What are going to be deciding factors?(補語に factors が使われており、話者は複数を前提している)
決定的要因となるのは何だろうか。
[1-8] more than one＋名詞 の数の一致。more than one＋単数名詞は、単数で受け、more than one of＋複数名詞 は複数で受ける。
More than one child is coming to the party.(不特定の子供)
複数の子供がパーティーに来るだろう。
More than one of the children are coming to the party.(特定の子供たちのうちの一人)
それらの子供のうち複数がパーティーに来るだろう。
[1-9] A /and/or/.../ B が主語の場合の数の一致
[1-9-1]主語が A and B の場合の数の一致。原則は別個のものと見なせば、複数扱い、一つのまとまったものと見なせば、単数扱い。抽象名詞でも。
What I say and do are two different things.
私の言うこととすることは別のものだ。
What I say and do /is/are/ my own affair.(言動を一つの行動と見なせば is 、言と動を二つのものと見れば are )
私の言動は私の問題だ。
My friend and adviser is dead.(二つの機能をもつ一人の人物)
私の友人であり助言者であった人が死んだ。
Bread and butter is nutritious.(一つの食べ物)
バター付きパンは栄養一杯だ。
Her calmness and confidence /are/is/ astonishing.(二つを別個の属性と見なせば are。二つから構成される一つの属性と見なせば is)
彼女の冷静さと自信は驚くべきものだ。
He and I are friends.＝ I am friends with him.＝ I am making friends with him.
私は彼と友達です。
Jack and Jill are lovers.
ジャックとジルは恋人同士だ。
[1-9-1例外2]まず、一個のものを挙げ、後で他を追加するなら単数扱いになることがある。
Where is she and her baby to sleep the night.
彼女は…それとその赤ちゃんは夜どこで寝ることになっていますか。
[1-9-2] A as well as B, A together with B, A not B は、意味的にAに重点があるので、動詞、代名詞の数はAと一致する。
The report together with other information suggests that desegregation in the country is slow.
その報告は他の情報とともにその国における人種差別廃止があまり進んでいないことを示唆している。
The mother as well as her two children was taken to the refuge.
二人の子供だけでなく母親も避難所に連れて行かれた。
[1-9-3] A or B, either A or B, neither A or B, not A but B, not only A but also B は、Bに重点があるまたはどちらにも重点があるので、動詞、代名詞の数はBと一致する。
Either you or he is to blame.
君か彼に責任がある。
Neither my father nor I am in the wrong.
父も私も間違っていない。
Not you but I am to blame.
悪いのは君ではなく私だ。
Not only my wife but also I am invited.
妻だけでなく私も招かれています。
One or two reasons were suggested.
一つ二つの理由が提案された。
[1-10]一つの概念を表しえる節、句は単数扱い。
Under the bed is a good place to hide.
ベッドの下が隠れるのに良い場所だ。
It is probable that unemployment will rise as information technology progress.
情報技術の進歩に伴って、失業が増加することはありえる。
[1-11] there is の短縮形 there's について。存在を示す非活用語になって後に単数名詞だけでなく複数名詞が来ることがある。
There's two policemen at the door, Mom.
ママ、玄関にお巡りさんが二人いるよ。
[1-12] It V1 A that V2 型の強調構文の中の動詞の数、人称、時制。V1 は Aが複数形であっても、It を受けて /is/was/ である。A は格式体では主格、略式体では目的格。V2 の人称、数は A に一致する。ただし、A が目的格 me になった場合、V2 は三人称単数形になることが多い。さらに、V1の時制はV2に一致することが多い。
It is me /who/that/ /is/am/ to blame.(略式体)
It is I /who/that/ am to blame.(格式体)
悪いのは私です。
I've known her this thirty years or more.(一つの時間としてとらえている)
私は30年以上、彼女と知り合いだ。
One and a half years have passed since then.(一年が過ぎ半年が過ぎたととらえている)
One year and a half /have/has/ passed since then.(one year and a half の場合は one year と a half につられて、単数扱いとなることがある)
それから一年半が過ぎた。
Half a year has passed since then.(一年以下なら単数扱い)
それから半年が過ぎた。
One and a half months is a long time.(一つの時間としてとらえている)
1か月半は長い期間だ。
[2-2-1]両性、通性、性別不明の語句は単数でも、性差別が生じないように、格式体では he or she で普通体では複数代名詞 they, we, you で受ける。
Has anybody brought their camera?
誰かカメラを持ってきたか。
Nobody phoned, did they?
誰も電話して来なかったのですね。
Every student has to hand in /his or her(格式体)/their(普通体)/ paper today.
学生は皆、今日、レポートを提出しなければならない。
Each of us has turned to /his or her(格式体)/their(普通体)/our(普通体)/ own way.
私たちはそれぞれの道を進んだ。
上の例文のように、paper, way は複数形にしない。
[2-2-2]総称の one は英では one、米では he で受けていた。最近は one そのものを避け/we/you/they/を用いることが多い。
/英米One/現代You/ should choose /英one's/米his/現代your/ friends carefully.
友人は慎重に選ぶべきだ。
